Nova stranica za prepoznavanje invazivnog stršljena Vespa velutina sada je dostupna za preuzimanje na srpskom jeziku (latinična verzija pisma) za pčelare u Bosni i Hercegovini.

A new spreadsheet for the recognition of the invasive hornet Vespa velutina is now available to download in Serbian (Latin) for Bosnia and Herzegovina beekeepers.

Une nouvelle fiche pour la reconnaissance du frelon Vespa velutina est maintenant disponible au téléchargement en serbe (alphabet latin) pour les apiculteurs de Bosnie-Herzégovine.

Ovaj stršljen prisutan je od 2012. godine u Italiji a ukoliko bi se proširio na Balkan njegovo prisustvo moglo bi imati veliki uticaj na pčelinje zajednice, posebno one koje se nalaze u priobalnom području.

This Hornet is spreading in Italy since 2012, and if it arrived in the Balkans it could have a big impact on beehives in coastal areas. Other translations are available to help for rapid detection in not yet invaded neighboring countries.

Ce frelon colonise l’Italie depuis 2012, et son arrivée dans les Balkans pourrait avoir un grand impact sur les ruchers des zones côtières. D’autres traductions sont disponibles pour aider à la détection rapide dans les pays voisins non encore envahis.

Progression de l’invasion de Vespa velutina en Europe.Spread of the invasion of Vespa velutina in Europe. Red spot: first nest; green: colonised districts; brown: failed to acclimate; beige: without data/probably absent

Sources : INPN (France), Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental y Medio Natural (Espagne/Spain), ICNF (Portugal), CARI et DGARNE (Belgique/Belgium), Università de Torino (Italie/Italy), R. Witt (Allemagne/Germany).

Probabilités d’expansion de Vespa velutina en Europe définies par des modèles de niches climatiques. Le frelon peut réussir à s’installer au dessus d’une probabilité de 0,22 (d’après Villemant et al., 2011).

Predicted potential invasion risk of V. velutina nigrithorax based on ensemble forecast models using climatic data. The hornet can successfully settle above a probability of 0.22 (from Villemant et al., 2011).